Bụng đói cật rét

Direct English translation

With a hungry belly and cold kidneys.

Equivalent English version

Poor as a church mouse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh nghèo khổ, thiếu thốn cùng cực, vừa không đủ ăn vừa không đủ mặc. Thường dùng để nói về hoàn cảnh sống cơ cực của con người.

English explanation

Describes extreme poverty and deprivation, with not enough food or clothing. It is commonly used to refer to a life of severe hardship.